Autor: Comunicado

Oaxaca. Por su trabajo en la defensa de los derechos de las mujeres indígenas, así como por la defensa del territorio, los valores comunitarios y la libre determinación de los pueblos, la política y activista mixe-zapoteca, Sofía Robles, recibió el Reconocimiento FILO a la Trayectoria, en el marco de la 42 Feria Internacional del Libro de Oaxaca (FILO).

    Dicho reconocimiento se entrega cada año en esta fiesta de las letras, a personas que contribuyen con su vida y obra al mundo de las letras, el arte y el trabajo social. Para entregar este galardón estuvieron presentes Vania Reséndiz Cerna, directora general de la FILO; Víctor Leonel Juan Martínez; escritor, periodista e investigador; Engracia Pérez Castro, promotora cultural y escritora; Yásnaya Elena A. Gil, activista y escritora; y la homenajeada.

     Fue la directora de la FILO quien dio el mensaje de bienvenida y explicó las razones de este Reconocimiento a Robles, quien “ha impulsado caminos para las mujeres que salen de los roles a los que nos han delegado. Su lucha por los derechos reproductivos y el trabajo colectivo son solo algunos de los pasos firmes de su inmenso trabajo”. Reséndiz Cerna resaltó el logro de la reconocida cuando se convirtió en la primera presidenta municipal mujer de Tlahuitoltepec, comunidad donde radica.

“Sofía un referente obligado en el movimiento indígena, su palabra firme al tiempo que conciliadora, permite la reflexión para dar con solidez el siguiente paso, su defensa de la libre determinación la autonomía, del territorio, la lengua, la cultura la identidad, es guía inspiradora que ha marcado rumbos”, dijo en su turno Juan Martínez, quien recordó la labor de Robles en la fundación de diversas organizaciones como la Asamblea de Mujeres Indígenas de Oaxaca (AMIO).

Pérez Castro expuso en su participación que Robles “me ha enseñado a caminar, a preocuparme por otras mujeres de mi comunidad y de mi región, ella ha sido inspiración para las mujeres de la zona mixe. Sofía ha sido referente para nosotras como mujeres indígenas a nivel regional, estatal y nacional. A muchas mujeres aún nos da miedo llegar a la participación política en nuestras comunidades y ella lo ha hecho muy bien, y con mucha responsabilidad y humildad”.

“A diferencia del encandilamiento de algunos feminismos occidentales, con la idea de liderazgo y empoderamiento individual de las mujeres, lo que Sofía nos ha mostrado con palabras y acciones es que el bienestar comunal está estrechamente ligado, indisolublemente, a la idea del bienestar del buen vivir de las mujeres indígenas. La lucha de Sofía por la participación de las mujeres en las estructuras comunales, no va de la conquista de la idea de poder, sino de la posibilidad de armonizar de acuerdo con nuestras propias tradiciones de pensamiento”, declaró en su turno la activista mixe Yásnaya Elena. 

Zapoteca nacida en San Francisco Cajonos, Sofía Robles se integró a través de su pareja a la comunidad de Santa María Tlahuitoltepec, adoptando su lengua y costumbres. Es una política feminista y defensora de los derechos de las mujeres indígenas; de quien destaca su trabajo e interés en el tema de la participación política de las mujeres. 

Formó el Departamento de Género y Mujer de los Servicios del Pueblo Mixe, A.C., se integró a los trabajos de la Red por los Derechos Sexuales y Reproductivos de México e impulsó la creación de la Asamblea de Mujeres Indígenas de Oaxaca (AMIO) como órgano autónomo de cohesión entre las mujeres pertenecientes a las etnias de diferentes partes del país para trabajar en favor de sus derechos. Primera presidenta municipal mujer de Santa María Tlahuitoltepec en 500 años.

El texto predictivo: una charla sobre literatura y futuro

Las impresiones de dos escritoras sobre la literatura y el futuro se escucharon en El texto predictivo: literatura y premonición, donde participaron la argentina Selva Almada y la mexicana Sara Uribe, con Guillermo Santos como moderador.

    Almada comentó que la literatura, a diferencia de otras artes, se ha mantenido casi igual a lo largo de su existencia. “Eso me da la esperanza de que seguirá existiendo”, dijo. Sobre el surgimiento de dispositivos que han hecho la competencia al libro impreso, dijo que esto podría derivar en una literatura más sintética, ya que las redes sociales y sus dinámicas exigen mayor brevedad.

    Otra cosa que agregó sobre la literatura y su carrera hacia el futuro, es que en Argentina, su país natal, ya están apareciendo libros de novela y poesía que usan el lenguaje incluyente con toda naturalidad. Además, mencionó nuevas dinámicas en la escritura, por ejemplo, recordó un ejercicio de escritura colectiva donde no es uno sino varios los autores. 

    Por su parte, Uribe explicó que a veces se tienen grandes expectativas del futuro, cuando en realidad puede que el mundo no cambie tanto en algunas décadas. Ejemplificó con Rosario Castellanos, de quien ha estado escribiendo recientemente y cuyos textos feministas denuncian los mismos problemas con los que se lucha hoy día.

    Sin embargo, aceptó que el impacto de las nuevas tecnologías sí puede incidir en la creación literaria. Sobre esto recordó que ya existe una inteligencia artificial que, al introducirle textos de un autor o autora, crea poemas reproduciendo ese estilo. Esto le parece interesante, así como la literatura realizada con fragmentos de otras personas, tal como su libro Antígona González, que trata sobre desapariciones forzadas y recoge voces de afectadas y afectados. Esto para ella es como una máquina del tiempo, que proyecta hacia el futuro lo dicho en el presente. 

    Con preguntas del público cerró esta conversación que formó parte de la 42 FILO, llevada a cabo del 21 al 30 de octubre en el Centro Cultural y de Convenciones de Oaxaca (CCCO).

-o-

OAXACA. Con una ponencia de la ilustradora, escritora y cantante argentina Isol, fue inaugurado el 6° Encuentro de Promotores de Lectura en el marco de la 42 Feria Internacional del Libro de Oaxaca (FILO). Dicho encuentro consta de diversas actividades encaminadas a fortalecer la actividad de quienes se dedican a acercar los libros y la literatura al público, sobre todo infantil y juvenil.

 Para inaugurar este encuentro estuvieron presentes Vania Reséndiz Cerna, directora general de la FILO; Cecilia Espinosa Bonilla, directora general de la Fundación SM México; y Nubia Macías Navarro, coordinadora de contenidos del Encuentro.

“Las jornadas que se llevarán a cabo estos días son como un árbol que crece, esparce sus semillas para que crezcan muchos más con raíces y ramas más fuertes”, dijo Reséndiz Cerna al dirigir su mensaje inaugural. Relató que este encuentro se hace cada año durante la FILO y ya ha sido replicado por otras ferias y festivales dada la importancia de las y los promotores de lectura.

. “Todas y todos podemos ser promotores de lectura, porque una mamá, un papá, una cuidadora, cuidador que lee a otros miembros de la familia ya está en la labor de fomento de la lectura. Una profesora o profesor que lee en voz alta a sus alumnas y alumnas son personas que cuidan a través de las palabras”, puntualizó.

Al dar detalles del contenido de este Encuentro, Espinosa Bonilla explicó a las y los promotores presentes que “armamos un programa con muchísimo cariño, tratamos de acercarles especialistas, autores, que les aporten a su quehacer, que siempre les den un granito para que lo que hacen lo hagan cada día mejor. Para ustedes trabajamos y por ustedes es que hacemos estos espacios”.

“Valoro muchísimo su trabajo porque siempre ahí está puesto su profesionalismo, su cariño su amor por lo libros, estoy convencida de que a través de la lectura podemos tener un mundo mejor”, dijo la representante de Fundación SM, con la cual se coordina la FILO para ofrecer esta serie de actividades.

“Pensamos un proyecto que entre por los ojos, los oídos y el corazón. Pensamos en cómo podemos llevar la pasión por la lectura y hacer que los chavitos se emocionen, contagiando ese amor que sentimos. Solo somos capaces de compartir el amor por los libros si a nosotros nos gustan”, Macías Navarro, una de las fundadoras de este encuentro y coordinadora de contenidos.

Luego del acto protocolario se ofreció una ponencia a cargo de Isol que, entre otros permios y reconocimientos, recibió una Mención en el I Concurso Ilustrado A la orilla del viento y la Manzana de Oro en la Bienal de Bratislava. En 2004, El globo fue seleccionado por el White Raven como álbum destacado. Isol también ganó el Premio Astrid Lindgren de la literatura infantil mundial por toda su obra.

El 6° Encuentro de Promotores de Lectura consta de siete actividades gratuitas que se desarrollarán el jueves 27 y viernes 28 de octubre en la 42 FILO, ubicada en el Centro Cultural y de Convenciones de Oaxaca (CCCO).

Hablan artistas sobre antirracismo en el arte

Tres destacadas artistas y activistas antirracismo se reunieron en la mesa Para una práctica antirracista en el arte, ofrecida en el marco de la 42 Feria Internacional del Libro de Oaxaca (FILO). Fueron Johan Mijaíl, poeta y performer; Jumko Ogata, escritora; y Luna Marán, artista visual quienes compartieron la forma en que hacen frente a la discriminación desde sus respectivas disciplinas.

 Con la lingüista Yásnaya Elena A. Gil, Ogata, quien es de ascendencia negra y asiática, explicó que las instituciones no han abierto espacios para que las personas racializadas hablen sobre sí mismas, en cambio, siempre ofrecen foros a académicos ajenos a las comunidades afrodescendientes que las han estudiado desde un punto de vista ajeno. Contó su experiencia al asumir la titularidad de un programa de radio, cuyo alcance y fondos usó para dar voz a personas negras, con bastante éxito.

 Apuntó también el importante papel de las redes sociales en el activismo, ya que sin tener alianza con los grandes medios de comunicación permite llegar a grandes cantidades de gente. Denunció que cuando se invita a personas negras o de otros grupos no hegemónicos a festivales y eventos, en ocasiones se hace por cumplir una cuota sin conocer a profundidad a las personas o sus trabajos. Por esto mismo, se les encasilla en ciertos temas, cosa que no pasa con la gente blanca.

 Por su parte Mijaíl, quien se identifica como negra y travesti, apuntó que las personas negras o de otras comunidades deben elegir bien con qué personas o instituciones trabajar o no, a fin de mantenerse firmes en sus convicciones y no reproducir la actitud racista con la que a veces se les llama a colaborar.

 Finalmente, Marán, originaria de Guelatao, Oaxaca, y quien se ha distinguido por poner la formación cinematográfica al alcance de las comunidades indígenas, enunció que ese es su campo de acción: el formativo. Explicó que mostrando a las personas a hacer su propio material audiovisual ayuda a hacer frente a todo el llegado de fuera y que contribuye a la modificación de las identidades locales.

 La cineasta zapoteca invitó a crear más espacios donde se promueva y se enseñe la autorrepresentación.

 Esta charla formó parte del ciclo Todos los futuros posibles, donde se tocan temas de actualidad como parte de la 42 FILO.

OAXACA. La escritora mexicoamericana Reina Grande presentó su más reciente libro, Corrido de amor y gloria, en el marco de la 42 Feria Internacional del Libro de Oaxaca (FILO). Con la oaxaqueña Clarisa Toledo como presentadora, la nativa de Iguala, Guerrero, comenzó explicando que los temas que guían su escritura son la migración, la separación de familias y el trauma generado por las diferencias de lenguajes, esto, debido a su historia personal.

 Grande nació en Iguala, Guerrero, y a los dos años de nacida, su padre migró hacia Estados Unidos. Cuando tenía cuatro años, su madre partió a reunirse con su padre, quedando la autora y sus hermanos en espera de que volvieran por ellos. Fue hasta que tenía nueve años que mandaron por ellos para reunirse en el país del norte. Esta reintegración familiar, según Grande, no fue fácil, por el tiempo que pasaron separados.

 “Durante ese tiempo mis hermanos y yo vivimos con miedo, miedo de ser olvidados por nuestros padres, de que nunca regresaran o de ser reemplazados, porque en Estados Unidos mi madre tuvo otro bebé”. Contó también el trauma de llegar a otro país sin hablar el idioma dominante de ahí, “sentí que no tenía voz, que no existía, ahí te hacen sentir avergonzado de tu lengua, te dicen que no perteneces y que no vas a triunfar”.

 Estas experiencias inspiran las letras de Grande que, en Corrido de amor y gloria, aborda la guerra entre Estados Unidos y México en que el país perdió más de la mitad de su territorio, un suceso que explicó, es sumamente recordado en nuestra historia como algo traumático, pero que en el vecino del norte no es un hecho tan relevante y es meramente anecdótico. Para escribirlo, la autora leyó más de 100 libros de historia y tardó siete años en concluir la novela.

 La historia narra como Ximena Salomé, una talentosa curandera mexicana, queda viuda a manos de los Texas Rangers. Prometiendo honrar la memoria de su esposo y defender a su país, Ximena usa sus habilidades curativas como enfermera del ejército mexicano en el frente de la devastadora guerra.

Mientras tanto, John Riley, un inmigrante irlandés en el ejército yanqui, está asqueado por la guerra injusta y las atrocidades indescriptibles contra sus compatriotas por parte de oficiales estadounidenses. Cruza a nado el Río Grande y se une al ejército mexicano, forma el Batallón de San Patricio, una banda de soldados irlandeses dispuestos a luchar a muerte por la libertad de México.

Cuando Ximena y John se encuentran, surge entre ellos una peligrosa atracción. Arrastrados por fuerzas con el poder de cambiar la historia, luchan no solo por el destino de una nación sino también por su futuro juntos.

 Esta novela que combina historia con ficción, dijo la autora, le ayudó a entender la creación de la frontera México-Estados Unidos, aquella que de niña cruzó en busca de una mejor vida, a pesar de que el territorio al que llegó, fue originalmente de su país natal.

 Esta fue una de las actividades gratuitas que se ofrecen en el marco de la 42 Feria Internacional del Libro de Oaxaca (FILO), la cual continúa hasta el 30 de octubre.

Presenta Jorge Comensal su nueva novela

Luego de los elogios recibidos por su novela Las mutaciones, el joven escritor mexicano Jorge Comensal presentó su más reciente libro Este vacío que hierve, en el marco de la 42 Feria Internacional del Libro de Oaxaca (FILO). Con el autor oaxaqueño Antonio Vásquez como presentador, se habló sobre este libro que recoge algunos de los temas que más apasionan a Comensal.

El libro trata sobre Karina, de veinticinco años, quien es física y trabaja en una teoría cuántica de la gravedad. La noche del 15 de septiembre de 2030 encuentra a su abuela inconsciente en el piso de su departamento y ebria. Al volver en sí, Rebeca confunde a su nieta con un fantasma del pasado y le revela, un secreto perturbador sobre la muerte de sus padres, ocurrida dieciocho años atrás.

La indiscreción de Rebeca parece relacionada con el reciente incendio del Bosque de Chapultepec; donde las llamas arrasaron el Panteón Dolores, donde están enterrados los padres de Karina, y ocasionaron la muerte de casi todos los animales del zoológico, lo que detona un movimiento animalista inusitado en la ciudad.

Con la ayuda de Silverio, un astuto y temerario vigilante del panteón, Karina se asomará a la verdad oculta bajo la tierra. En Este vacío que hierve el tiempo avanza y retrocede, se expande y se contrae, para tejer un relato de suspenso fractal. Un misterio recalcitrante constituye el centro de gravedad en torno al cual orbitan temas fundamentales de nuestra realidad como la crisis ambiental y los conflictos familiares.

Comensal explicó que esta es una de sus obras más personales por recoger varios de los temas que le apasionan, como el medio ambiente y su deterioro. Asimismo, relató que la idea surgió mientras, con su padre, acudió al cementerio a buscar tumbas de sus parientes, visita durante la cual vio numerosas sepulturas cavadas pero llenas de hojarasca que le hicieron pensar en la posibilidad de un incendio.

También explicó que para crear la novela, hizo varias visitas al cementerio, en muchas de las cuales habló con los trabajadores. Algunos de ellos, con muchas décadas en ese empleo, le relataron el ecosistema hoy desaparecido que existía en ese lugar: ranas, lagartijas, tlacuaches y cacomixtles hoy desaparecidos como muchas otras especies en otros contextos.

Este vacío que hierve es uno de los libros que conforman la amplia oferta editorial que se puede encontrar en los más de 60 stands que conforman la 42 FILO, en el Centro Cultural y de Convenciones de Oaxaca (CCCO) hasta el 30 de octubre.

Para hablar del proceso a través del cual una obra literaria es adaptada para cine y televisión, la 42 Feria Internacional del Libro de Oaxaca (FILO) ofreció la mesa Todo lo que pueden las historias: caminos de adaptación audiovisual, donde participaron Marcelo Tamburri, vicepresidente de Desarrollo de Contenido Guionado para HBO Max; y Yolanda Segura, líder de proyectos de desarrollo de Contenido Guionado para HBO Max y escritora. Como moderador, participó el escritor oaxaqueño Antonio Vásquez.

    Tamburri explicó en la empresa donde labora, para que una obra literaria sea adaptada a audiovisual se toma en cuenta que sean historias con posibilidad de tener una audiencia masiva, “que tenga varios puntos de entrada”, es decir, que públicos muy diversos puedan identificarse con al menos un aspecto de la trama. Agregó que no cualquier libro puede ser adaptado puesto que en ocasiones, literatura, cine y televisión difieren en cuanto características en narración, principalmente.

    El colaborador de HBO apuntó que llevar una obra literaria a la pantalla es un gran compromiso. “Cuando lees un libro puedes imaginar la historia, cuando va a televisión y cine recibes una historia ya digerida, con personajes y escenarios distintos a los que imaginaste. Por eso tratamos de ser lo más fieles posibles”. Admitió que en ocasiones es difícil hacer una adaptación, y tiene que recurrir a crear un nuevo personaje o situación para que sirva de apoyo en el proceso de traslado.

    Tamburri dijo que una de las razones más poderosas para adaptar un libro a las pantallas es que una buena historia en papel lleva varios años de desarrollo de la trama y personajes, por lo cual es muy conveniente a las y los guionistas tomar esas historias ya trabajadas. Al mismo tiempo aceptó que la literatura tiene más posibilidades, pues una serie o película tiene ciertas limitantes que la palabra escrita y la imaginación no.

    Por su parte, Segura agregó que en las últimas décadas la literatura se ha encaminado hacia la ruptura e hibridación de los géneros, lo cual al trasladarse a lo audiovisual perdería su esencia. Ejemplificó esto mencionando que actualmente muchos libros proponen finales abiertos, algo que en una serie provocaría el desconcierto o enojo de sus seguidores. Dijo también que la posibilidad de llegar a las masas es algo que por sí sola la literatura rara vez tiene, y en eso es de gran ayuda la producción audiovisual.

    Explicó que hace algunas décadas el tiempo que tardaban los productos audiovisuales en llamar la atención del espectador podía ser mayor. Actualmente y con la existencia de las redes sociales, que han acostumbrado al público a productos más inmediatos, las series y películas deben “atrapar” a l público a los pocos minutos de iniciar o podrían cambiar de canal o página. En cambio la literatura aún tiene la libertad de “tardar” más en pasar a la acción.

    Una sesión de preguntas y respuestas donde salieron a relucir los nombres de algunas series y películas de moda cerró esta presentación que formó parte de las actividades de la 42 FILO, todas gratuitas.

Claudia Ulloa Donosa presenta nuevo libro en la FILO

Luego del buen recibimiento de su libro de cuentos Pajarito, la escritora peruana Claudia Ulloa Donoso presentó su primera novela, Yo maté a un perro en Rumanía, de la editorial Almadía, como parte de las actividades de la 42 Feria Internacional del Libro de Oaxaca (FILO), en compañía de la periodista Daniela Rea.

    La protagonista de esta novela es una mujer latinoamericana fincada en Noruega que enseña el idioma de ese país a inmigrantes. La soledad la ha llevado a pocos pasos del completo abandono de sí. Queriendo evitar lo peor, su mejor amigo decide llevarla consigo a su natal Rumanía en un viaje que le resulta imposible postergar. 

Ahí, entre moles de concreto y anuncios de neón, ven desvanecerse el tenue vínculo que los unía como migrantes en la gélida Noruega. Refugiada en el alcohol y los fármacos, rodeada por una lengua que desconoce en un país que no entiende, la joven maestra de idiomas busca la manera de asirse a este mundo. En medio de tanta oscuridad, encuentra un ladrido quebradizo.

    Durante esta presentación, Ulloa Donoso explicó que el libro es sobre dos personas que viven sus soledades cada una, pero se acompañan al mismo tiempo. Esta historia está basada en experiencias de la autora, como un viaje que hizo a Rumanía, las jaurías de perros que observó en aquella visita y el trabajo que desempeñó durante algún tiempo en una veterinaria.

    Dijo que, en su libro, en la primera parte la protagonista es quien habla, y en la segunda pasa a guardar silencio para que su compañero tome la palabra. Sin embargo, se pueden conocer sus pensamientos de ella. “Hay gente que no soporta el silencio y tiene que hablar, y es lo que le pasa a él”, declaró.

    Sobre el por qué el lenguaje ocupa un lugar tan importante para los personajes y su historia, Ulloa Donoso dijo que personalmente ha sentido fascinación por éste: disfruta buscar las etimologías de las palabras, conocer sus orígenes, ver cómo se descomponen o cambia su uso según el tiempo y el lugar. “Hay palabras que actualmente no tienen el mismo significado que hace 200 años, dijo”.

    “El lenguaje nos puede desnudar y disfrazar. Conforme hablas otro idioma te conviertes en otra persona”, dijo la autora sobre cómo asume el lenguaje en su vida y agregó que “en el silencio es donde está nuestra autenticidad, hacia adentro es donde está la esencia de uno. Cuando estás en silencio estás contigo mismo”. 

    La peruana contó al público que en su obra no hay blanco y negro en las personas, sino, tal como en la vida real, hay matices. También que para ella son importantes las descripciones valiéndose de los sentidos: hay olores, colores, texturas. Dijo que en este libro resalta especialmente el olfato. 

    Claudia Ulloa Donoso es una de las casi 300 invitadas e invitados de la 42 FILO, la cual busco poner autoras, autores, artistas y demás creadores en diálogo con el público oaxaqueño a través de su cartelera de actividades gratuitas.

-o-

OAXACA. Entre los temas de mayor interés para la 42 Feria Internacional del Libro de Oaxaca (FILO) están los pueblos originarios y sus lenguas, es por eso que en el marco de esta fiesta de las letras se ofreció la mesa Mujeres indígenas, tierra y territorio, con la participación de Josefa Sánchez Contreras, Noemí Gómez Bravo y Tajëëw Díaz Robles como moderadora.

 Con la intención de reflexionar sobre cómo las mujeres de los pueblos originarios se relacionan con sus territorios de origen, Sánchez Contreras quien es zoque de Los Chimalapas y socióloga, apuntó que hasta que salió de su comunidad tomó conciencia de la riqueza que ésta posee. Agregó que más de la mitad del territorio mexicano está formado por tierras ejidales o comunales. “Esto no es una concesión del estado, es resultado de una lucha larga por mantener la tenencia comunal”.

 Dijo que actualmente los territorios de muchos pueblos indígenas enfrentan grandes amenazas, sobre todo de intereses atraídos por sus riquezas naturales. Sobre esto aseguró que la propiedad comunal de la tierra representa una forma de defensa y en torno a ella giran muchos aspectos más relacionados con la armonía de sus habitantes. “Desmantelar la tenencia comunal es desmantelas un modo de vida”.

 Al ser cuestionada sobre sus procesos de escritura y cómo lo relaciona con el territorio, Sánchez Contreras dijo que “escribir parte de la necesidad de enunciarla problemáticas de mi pueblo. Es una escritura atravesada por las violencias que han atravesado nuestro territorio”. Agregó que esto marca una diferencia con los antropólogos, historiadores o sociólogos que llegan de fuera a escribir sobre su comunidad y que miran a sus habitantes como “el otro”.

 También denunció que la historia escrita por el Estado Mexicano parte de lo nacional, y ha mantenido a los pueblos originarios al margen de esta narrativa oficial, “y si se coloca algo se hace una diferenciación, como etnohistoria, etnopolítica. Esto sigue reproduciendo una relación de tutelaje” sobre las comunidades. Aseguró que se debería buscar una narrativa más simétrica.

 “El estado nación aún actúa de manera incómoda cuando se le dice que no es una nación sino muchas dentro del mismo territorio, y no es una sola historia sino muchas”, puntualizó la socióloga zoque.

 Por su parte Gómez Bravo, quien es mixe, poeta, escritora y campesina, señaló que entre sus grandes influencias está el filósofo también mixe Floriberto Díaz, quien la inspiró a interesarse en los temas de territorio y autodeterminación de los pueblos indígenas. Relató cómo se inició en la escritura al buscar textos sobre el pueblo mixe y, al encontrarlos, observó que eran escasos y de poca calidad.

 La 42 FILO se desarrolla hasta el 30 de octubre en el Centro Cultural y de Convenciones de Oaxaca (CCCO) y todas sus actividades son gratuitas.

Hablan sobre diversidad sexual en las infancias durante la 42 FILO

Andrés tiene un mejor amigo con el cual tiene una relación entrañable. Este amigo lo cuida de aquellos que lo molestan en la escuela. Andrés le cuenta a su amigo todos sus secretos, uno de ellos, el más importante, es su deseo de ser sirena. Sobre esto trata Sirena y punto libro sobre la complicidad, la solidaridad y la diversidad de género en la infancia, presentado en el marco de la 42 Feria Internacional del Libro de Oaxaca (FILO).

 Fue Diego Josué Gontorr el encargado de presentar esta obra que escribió junto al autor Sergio Andricain con ilustraciones de Manuel Monroy. Durante esta presentación, que llevó como título Sirenas y tritones de arcoíris: diversidad sexual en la literatura infantil, el autor habló sobre la pertinencia de hablar sobre la diversidad sexual en las infancias. Y es que, como comentó el autor, este libro está basado en su propia experiencia infantil y la de su mejor amiga del jardín de niños, hoy hombre trans.

 El autor contó que en su infancia se sentía sumamente incomprendido y él mismo no se entendía ya que, la rigidez con que se cría a las infancias dependiendo de si es niña o niño, no le daba más opciones con las cuales sentirse identificado. Por lo cual, estima importante hablar a las infancias sobre la diversidad de tal forma que la entiendan como algo normal y respetable, tanto en ellos mismos si fuera el caso, como en las y los otros.

 El autor considera que son los adultos los que ven con morbo el abordaje de este tema, ya que las y los niños no tienen prejuicios hasta que los adultos se los enseñan.

 También habló sobre el proceso a través del cual fue concebida esta obra. Gontorr es artista plástico y en sus momentos de bloqueo creativo escribe. Fue así como creó la historia de Andrés y su deseo de ser sirena recordando su propia infancia. Dicha historia iba a ser basamento para una pintura, pero luego de llegar a manos de Sergio Andricain pasó a ser un libro.

 Esta historia ha sido halagada por varios psicólogos y padres y madres de familia que, según relató Gontorr, lo han contactado para decirle cómo el libro les ayudó a entender los procesos por los que atravesaban las y los niños bajo sus cuidados.

 Al final de esta presentación, la drag queen oaxaqueña Vania Ganja ofreció un espectáculo y habló sobre su propia experiencia al perseguir sus sueños y deseos.

 La 42 FILO, cuyo tema este año es El espacio y sus posibilidades, busca ser un foro abierto a la diversidad de voces y temas. Un espacio donde todas y todos puedan intercambiar ideas de manera respetuosa en la búsqueda de una sociedad más justa donde todas y todos quepan.

Dolores Reyes y Clyo Mendoza conversan en la 42 FILO

La escritora argentina Dolores Reyes conversó con la autora oaxaqueña Clyo Mendoza, como parte de las actividades ofrecidas en el marco de la 42 Feria Internacional del Libro de Oaxaca (FILO). Fue en el foro panorámico del Centro Cultural y de Convenciones de Oaxaca (CCCO) donde estas dos creadoras hablaron sobre los temas que unen sus letras.

 Reyes, quien es autora del libro Cometierra, donde se narra la historia de una mujer que al comer tierra tiene visiones sobre el destino violento de quienes yacen en ella, abrió la conversación recordando que tanto para ella como para Clyo son de suma importancia los sueños en su obra. Esto la remitió a su abuela, quien decía, tenía un sueño recurrente donde en una mesa se sentaba su familia, de un lado los vivos y del otro los muertos, y cuando alguno pasaba al lado de los muertos, fallecía al poco tiempo en la vida real.

 Por su parte, y a propósito de las fechas cercanas al Día de Muertos, Clyo mencionó que su abuela una vez decidió no ponerle altar de muertos a su difunto esposo, pero éste se le apareció en sueños reclamando tener hambre. “Tú y yo tenemos fe inevitablemente ciega en los sueños y eso se manifiesta en nuestras escrituros”, dijo la oaxaqueña autora de Furia, ganadora del Premio Primera Novela, organizado por la Presidencia de la República a través de la Estrategia Nacional de Lectura, y Amazon México.

 Mencionaron la muerte como otros de los temas presentes en sus obras. Reyes mencionó sobre esto que “nunca deseo hacer un espectáculo de nuestras muertes, la realidad es mucho peor de lo que plasmo en mis textos, pero la literatura nos ayuda a enunciar estas problemáticas”.

 “Mi herramienta es la ficción, no es una actividad inútil, mueve cabezas y ayuda a intervenir en la realidad de otra manera”, declaró la argentina sobre la relevancia de escribir de temas aunque resulten incómodos o dolorosos.

 La 42 FILO se desarrolla del 21 al 30 de octubre con casi 400 actividades gratuitas y alrededor de 300 invitadas e invitados de México y el mundo.

OAXACA. FILO Chamacos es el programa de actividades de la 42 Feria Internacional del Libro de Oaxaca (FILO) dirigido a niñas y niños de 6 a 12 años. Cada año esta programación homenajea a algún autor o autora por sus valiosas aportaciones a la literatura infantil y juvenil. En esta ocasión, tocó reconocer al colombiano Ivar Da Coll, creador de la famosa serie de libros Chigüiro la cual ha sido premiada en diversas ocasiones y circula en numerosos países.

 Para este homenaje se contó con la presencia del autor, quien estuvo acompañado de Cecilia Fernández Meléndez, bibliotecaria, narradora y promotora de lectura; y Ana Laura Palacios, profesora y promotora de lectura. Asimismo, Vania Reséndiz Cerna, directora general de la FILO estuvo presente para dirigir unas palabras y entregar el reconocimiento al escritor.

 La dinámica de este homenaje consistió en una intervención de dibujo en vivo por parte de Da Coll, quien en un pizarrón plasmó parte de su trabajo al tiempo que iba respondiendo las preguntas de sus interlocutoras y de las niñas y niños presentes. Durante esta actividad el colombiano explicó que su personaje más célebre, el Chigüiro, se basa en un animal presente en su país natal y en otros del sur de América, el cual se encuentra en peligro de extinción.

 Apuntó que la primera vez que lo ideó se basó sólo en una fotografía que vio de dicho animal, ya que en aquel tiempo (1995), no estaba tan difundido el uso de internet. El primer libro donde apareció este personaje fue Chigüiro y el lápiz, el cual, a su vez, hace referencia a uno de los cuentos favoritos de la infancia de Da Coll, enviado por su abuela desde Suecia y donde unos niños con un lápiz mágico dibujan un tigre que los persigue.

 Los libros de Chigüiro no tienen palabras, sólo dibujos, y según explicó el autor, en ellos juega un papel fundamental la creatividad. “En Latinoamérica somos personas muy creativas, no necesitamos gran cosa para ser felices, acaso un amigo que nos ayude”. Sobre esto último, resaltó que otro de los valores presentes en su obra es la solidaridad, “porque los humanos siempre necesitamos de ayuda para salir adelante”.

 Contó que asistió a la universidad, pero sólo un semestre ya que no le gustó, le pareció una prolongación de la escuela tal como la conocía. “Yo siempre he tenido un problema con la autoridad”, dijo sobre esto. Debido a esto, el origen de su trabajo es casi autodidacta. “Cuando uno lo hace de manera autodidacta tiene que echar mano de lo que tiene”.

 “Los libros son como los hijos de uno”, dijo Da Coll, y agradeció el homenaje rendido en esta edición de la FILO. Agregó que “el mejor homenaje que le pueden hacer a uno cuando escribe libros es que los disfruten porque para eso fueron hechos”.

 Para finalizar ofreció un consejo a las infancias presentes y a sus padres y madres: “siempre haz lo que más te guste, siempre y cuando no signifique hacerte daño, principalmente a ti mismo, ni a los demás”.

Ivar Da Coll comenzó como titiritero de una compañía de teatro y más tarde desarrolló una prolífica carrera como escritor e ilustrador de libros infantiles. En 1999 fue nominado para el Premio Hans Christian Andersen. También ha sido seleccionada para la Lista de Honor de IBBY y su obra ha sido objeto de exposiciones individuales. En 2014 recibe el Premio Iberoamericano SM de Literatura Infantil y Juvenil por el conjunto de su obra.

Cumple 12 años el Encuentro de Periodismo Cultural Latinoamericano

En el marco de la 42 Feria Internacional del Libro de Oaxaca (FILO) fue inaugurado el 12° Encuentro de Periodismo Cultural Latinoamericano, actividad que nació dentro de esta fiesta de las letras y que lleva más de una década trabajando por reforzar este oficio mediante el diálogo e intercambio de ideas de quienes lo ejercen.

 Presidieron la ceremonia inaugural Vania Reséndiz Cerna, directora general de la FILO; Ariana González Santos, gerente de editorial Almadía y fundadora del Encuentro; así como Jesús Alejo Santiago, director general de Radio Educación y fundador el Encuentro.

 González Santos explicó el origen de este Encuentro. “Nació para que la gente y los estudiantes se acercaran a la labor de los periodistas porque en ese tiempo no había carreras específicas de periodismo y las de comunicación no estaban tan enfocadas en este tema. Era importantísimo que la gente supiera cuál es la labor del periodista en la difusión de la cultura”.

 Alejo Santiago celebró que este evento se desarrolle en Oaxaca. “Somo un grupo de personas que consideramos de gran importancia discutir y reflexionar en torno a su labor, pero no sólo mirándonos exclusivamente hacia adentro, sino tratando de establecer diálogo con los periodistas culturales de los estados, porque no es el mismo periodismo el que se hace en la Ciudad de México y en Oaxaca. Ese diálogo se ha mantenido gracias a la FILO”.

“Este encuentro lleva más de una decena de años donde nos hemos podido encontrar, nos han compartido sus experiencias como medios de comunicación, sus sentires. Celebro mucho que personas que hacen labor en las comunidades porque es necesario escuchar atentamente y de forma respetuosa para replicar en nuestros hábitats situaciones que nos ayuden a tener una mejor convivencia”, declaró la directora de la FILO.

 Como actividad inaugural se ofreció la charla Periodismo cultural y lenguas indígenas: otras formas de contar el mundo, donde participaron Jesús Astorga, del Sistema de Radiofusoras Culturales Indígenas del INPI; Yanet Aguilar Sosa, de El Universal; y Keila Mesulemet Ramírez Cruz, de Telecomunicaciones Indígenas Comunitarias A. C.

 En esta charla se reflexionó sobre la importancia que ha tenido la radio y otros medios de comunicación emprendidos desde las comunidades en la preservación de sus lenguas. Astorga comentó que desde el Sistema donde labora se busca visibilizar la diversidad e importancia de las lenguas pues “nadie conoce lo que no conoce, tenemos que reconocernos”. Informó que hay radios comunitarias en 17 estados de la República Mexicana.

 Por su parte, Aguilar Sosa señaló que “desde las instituciones, las políticas públicas no han alcanzado cubrir las necesidades de los pueblos para conservar sus lenguas e historias”. Dijo que el papel de los medios es abrir espacios para las voces de las y los hablantes de lenguas originarias y el gobierno debe impulsar esta labor.

 Ramírez Cruz señaló la importancia de que el periodismo cultural se haga desde las comunidades y con ellas. Asimismo, propuso la implementación de la lengua originaria como una materia más en las escuelas de cada población donde se hablen.

Este año el 12° Encuentro de Periodismo Cultural Latinoamericano se centra en las lenguas indígenas y la diversidad, y el pódcast como una herramienta contemporánea de difusión. Las actividades que conforman este encuentro son conferencias, charlas y presentaciones, se desarrollan en la 42 FILO y todas son de acceso gratuito.